朗的日語學習筆記

突然覺得時間過得很快，已經到《大家的日本語》第十課。今天不自量力的去嘗試看一些日文資訊，果然還是看不懂呀~~。不過我發現跟我以前完全不會日文的情況下，我對日本字的感覺沒那麼陌生，而且原本漢字就看得懂（所以中國人學日文很有優勢），東拼西拼還是可以看出來，尤其是看到自己學過的單字或句子就很興奮可以活用！另外今天開始我打算在家裡學過日語單字的物品上貼張紙來幫住記憶單字，相信這方法對學習會加速。

不知道該怎麼形容，學習語言感覺到進步，然後又有種自己慢慢會講新語言的感受真的好棒。而且我覺得每一個國家都有自己獨特的語言表達方式，所以學新語言時就會不斷感受到新奇，目前我還無法詳細說出這樣的感受，也還不夠能力舉出中文跟日語的對照例子，不過我相信遲早可以的，到時再來回顧這階段的日語學習日記，一定會很有趣！

學語言我發現會有一種感覺，一下進步很快，一下進步很慢；一下子很有成就，一下子學得沮喪。不過根本不用擔心，因為學新事物都是這樣的，只是學新語言時感受最直接，而且人天生就是會說語言，所以語言對人來說進入門檻本就不高，當然要學到專精當然不容易，不過模彷發音是很容易的。為什麼會提到這樣的感受呢？因為我今天發現第九課比第八課簡單好多，今天感覺就是進步很多！

學一件事情通常都是這樣：一開始時完全不懂不會→覺得事情很難→持續學習，慢慢熟悉→不太難→很熟悉→很簡單。所以日語是難是因為真的單字、文法很難嗎，或是不熟悉這個語言才難呢？我的答案當然就很明顯，覺得難是來自不熟悉。像現在學大家的日本語 第八課就知道，我第一天看這課單字時真的覺得難呀（跟之前幾課比起來），不過學了三天後，現在覺得就簡單多。

今天看到一篇文章是心理學家研究證實人在睡眠時大腦會幫忙整理記憶事情。看到這篇文章時覺得好興奮，難怪我會覺得隔夜後再記憶前一晚學的東西都感覺更容易。詳細內容以後再分享，大致意思是我們腦袋會在睡眠時將短期記憶慢慢轉為長期記憶，所以為什麼我在背新課程單字時，一定會在當晚睡前時再複習一次，隔天一早起來躺在床上驗收就馬上感覺得出來記得更熟了！也就增加自己持續學習的動力！

因為開始學日語需要用到日文輸入法，前一陣子又把家裡電腦升級成Windows 8系統，所以要習慣如何在Windows 8中切換日文輸入法，這篇就來分享如何在Win 8用日文打字吧！

今天是要學習第八課，不容易呀！！我在「今日遇到的困難」會再多說明。學到目前為止，我很確定我真的還不是很懂語助詞「文法」的用法….哈哈~ 不過就如預期般的，一開始沒有去學文法一定會感覺很痛苦，不知什麼地方該用什麼，腦中沒有一個「因果關係」。這時該怎麼辦？我也不知道最好的做法會是什麼，不過我現在就是打算給它一句一句的把句子記下來！我覺得背多了應該就知道該怎麼說~多唸幾次久了就會自然脫口而出。 當然這方法目前都還是試驗階段，以後就知道有沒有效囉！（我有初生之犢的信心會有效）

發現從第四課開始，愈來愈多語助詞的交互應用。一下子是で，一下是を或に，說真的搞得有些混亂了。這時就想到，該不該去背那些語助詞的用法？我堅持不去背啦！雖然我才剛開始學日語，還不知道這樣的方法是不是正確，不過我當初就決定能不刻意學文法就不刻意學，雖然自己腦中很想要去找到每個語助詞與句子的因果關係，這是學大腦學新的東西的習慣，而且台灣從小教英語就是這樣，教了一個文法就開始解釋為什麼還有要如何搭配用，不過現在我學日語會刻意讓自己不去找因果答案。換句話說，我想要一開始就以培養語感為目的來學習。

今天想到這個問題，你覺得呢？我自己的話應該說只要安排「持續學」的進度表就好，不會強制一定要有進度課表。我不會安排一定要在某月某號就一定要把某課程學完，因為我認為學語言應該要在輕鬆狀態下學會最好。當然，如果是要考試或是出國求學有時間壓力的，就一定要逼得自己在某個時間學完，不過像我這樣白天還有工作的人，學日語是為了興趣或日後可能會用到，就可以用最自然的方式學習日語，希望能像小孩子學講話一樣來學習。所以我不會安排課表，只要求自己要儘量每天持續學不中斷，就好像小孩剛學講話也是每天一點一滴的記住要講的話。重點是，學了之後多運用才是重點！

之前說過學語言在剛開始時是最容易進步，因為什麼都不會所以只要學到一點點就會突飛猛進，今天就是如此。另外因為眼看《大家的日本語》第一冊也快要學習過半了（時間過得真快呀…），最近正在思考要如何安排複習的時間。基本上我會把之前學英語的複習節奏在搬過來運用。等到思考完後再把複習的方式整理出來！

今天是星期日（今日は日曜日です。），不過我還是按照即定的行程完成日語學習。最近有愈來愈明顯的聽到電視日本節目中有提到前六課學的單字，或者是句子。每次聽到時都會高興到想跳起來呢！好久沒有這種學語言的感覺了。抱著小孩子說講話的心態去學語言才會快樂，學到新的而且又可以活用就會高興，也就增加自己更多的動力學習囉！

我常在思考，人類學語言最自然的方式是什麼？小孩子在看到大人教講話時，心中學習的感覺是什麼？可以確定的是，小孩一定不會覺得有壓力像學校一樣要考試啦！因為興趣而去學的語言總是最佳的方式，當然為了準備考試也是一種給自己勢在必得的感覺，不過別忘了人類學語言最自然的方法，就是自然地先模仿然後就慢慢會說話的！

我學語言時都有個習慣，就是如果看不懂或是一開始練得很不順的話，我都還是會持續「輸入」語言到我的腦袋裡。說來起怪，隔幾天後再回來看之前不懂的地方，都會神奇的發現怎麼比之前還容易許多，還會有錯覺想說之前怎麼學不會？我的經驗是，大腦對語言的學習跟我們學其它種科目不太一樣，不像數學如果不會解題就一定要搞懂才會解，大腦對語言的認知會在你休息或做其它事時「自動」去解讀、吸收正在學的內容。今天學新的課程時又再度感受到了，這感覺真的很奇妙！

學語言有個很有趣的現象，有時候會覺得進步很快，有時候會覺得沒什麼進步，此時就會容易產生停下來的可能，但這時就可以想想，為什麼小孩子學語言都會特別的好奇呢？也許是因為他在學的時候是容進生活，而且沒有什麼目的學習的吧！這點值得我們想學語言的人多思考~

 昨天學句型時不是那麼順，有些挫折感，所以今天原本想要休息一天的，不過腦袋裡想到「不怕慢，怕斷」這句話，所以就決定只少要唸個三十分鐘，把昨天學的內容複習一下也好。結果沒想到打開課本放了CD後，發現….意外想像的順！果然學語言遇到不順不舒服時，只要撐一下下就會發現不一樣喔！